Milano, Fenerbahçe, Dinamo e Limoges al "City of Cagliari 2018"

Verissimo :-)

Hai bisogno di ferie

Certo , le scelte degli stranieri condizionano anche per il budget ... ritengo però che con il 6 più 6 sarà fondamentale , dopo Gentile , inserire un lungo di buon livello ; la voce su Eric Griffin mi piacerebbe trovasse conferma , ottimo giocatore ... con un centro importante ( vedi un nuovo Shane o Drew ) anche un Kuba Woickocesky non sarebbe male .

Sarebbe un buon punto di partenza… -)-)-). Io però non
riesco a scindere tra italiani e stranieri per dare un giudizio complessivo.
Credo che il giudizio sugli italiani sia conseguenza del peso specifico che
avranno all’interno della squadra. Mi spiego meglio, se dovessimo avere 6
stranieri da 40 minuti sarebbe un peso non fondamentale. Diverso è se il valore
degli stranieri richiedesse degli italiani protagonisti. Ti posso dire che per
il momento sono soddisfatto di come stanno costruendo la squadra ed aggiungo
anche che mi sembra evidente che Esposito abbia più di una voce in capitolo,
per la sua storia e per i giocatori che sono arrivati e che si vocifera arriveranno.
Ho apprezzato pure la ristrutturazione che si sta operando all’interno della
società con una definizione ed una suddivisione di ruoli. E tutto questo mi fa
essere ottimista per il futuro. Un saluto

Ed è nuovamente OT... :-) premesso che non ho e non voglio avere la presunzione di niente ricapitolo: GigiThor ha chiesto la traduzione di "bacia Milano" ed il suo eventuale gioco di parole. Mi pare siamo tutti d'accordo sul tradurre (il gioco di parole) con "basami su stampu etc.." secondo me traducendo con "basami su cag..:" hai confuso due cose diverse: la parte del corpo (di cui si sta parlando) e lo status di una persona (volgare). La parola "c***" non mi risulta venga tradotta con caghin... (poi della figura retorica ne abbiamo detto ma non è questo il caso).
Basare / Basai etc. l'ho sempre letto e detto così, e non discuto che si scriva e dica con la E al plurale ma qui è in seconda persona singolare, se poi ti cadono le braccia perchè ho cercato di scomporre per farmi capire meglio "baciaMi l'Ano" (cioè bacia + (città) e tu bacia a me / bacia-mi il C.) in base alla traduzione richiesta (e non altro) non so che dirti... (ed evidentemente non ha funzionato :-) Ora comunque sto leggendo altro (racconti stranieri), ma si, mi incuriosisce!

Come vedi il mercato italiani a proposito ? Su Coach e stranieri non dovremmo " litigare " quest ' anno ...

Speriamo sia di buon auspicio per la prossima stagione della Dinamo... tando como gherramus tott'impare... Un saluto a te

Oggetto frutto della discussione è diventato il sardo, quindi il tuo nome (bellissima canzone!) calza a pennello. Buona giornata a te!

Vado fuori dall'argomento oggetto della discussione principale per un saluto all'amico Nosistem 

Fratè, alla frase "tu bacia a me / tu basas po mei" mi son cascate le braccia... Se hai tempo e voglia, ti consiglio di leggere letteratura in sardo campidanese, ad esempio le commedie di Antonio Garau (a cui è intitolato il teatro di Oristano). Si siamo off-topic alla grande, ma è sempre utile parlare di cultura visto che il sardo se non si parla e studia muore :)

stiamo off-topicando di brutto! :-D guarda onestamente davvero non ho mai ne letto ne sentito che "caghin..." in sardo significhi "c***" inteso come parte del corpo (e del suo utilizzo in un certo modo). Se mi dici che si usa per dire "c***" intendendo omosessuale (una specie di figura retrorica) allora si (come in italiano), ma non si può usare per tradurre #baciaMilano. Per la coniugazione di basami, lo scrivi anche tu che la seconda persona singolare è "basas" se intendi "tu bacia a me / tu basas po mei cioè bacia-mi (baciaMi lano).
Tornando a #baciaMilano > baciaMi l'ano convieni anche tu che forse è più indicato scrivere "basami su stampu 'e su cu"? poi non so se ci vada l'accento, è comunque difficile scrivere il Sardo. In ogni caso fa piacere - anche se in modo assurdo - parlare di questi fuori argomento! :-)

Ciao, buongiorno! Lo spiegavo nel messaggio precedente, gli omosessuali maschi per metonimia vengono chiamati ca--ineri perché attraverso quello hanno rapporti sessuali. E non puoi tradurre la seconda versione "basami" perché quello non è sardo, è un incrocio italianizzato. Il presente del verbo: Deu basu tui basas issu basada, nos'attrus besaus, bos'attrus besais, issus besant(a). Ma se dici Baciatemi, allora è besaimì.

Ciao Cerexinu, dunque mi permetto di osservare che "basai" è l'infinito di "baciare" e "basami" si traduce con "bacia a me / baciami". L'espressione "basaimi su caghineri" non l'ho mai sentita perchè non ha senso visto che "su caghineri" è un modo volgare e omofobo per tacciare gli omosessuali, per cui si intende in modo volgare la persona, non altro (tradotto sarebbe "baciami il caghineri / fro..o). Tornando a quello che chiedeva GigiThor cioè la traduzione di "#baciateMilano" se proprio vogliamo essere dettagliati e scomporre "baciate Milano" in "baciateMi l'ano" potremmo scrivere "basami su stampu 'e su cu" che dici? :-D

Ola ' Entula ... da tempo che non ti di legge ... Ottimo torneo , cercherò di non perderlo sopratutto se il programma prevederà il primo giorno Fener vs Limoges e Dinamo vs Olimpia ; il secondo giorno le vincenti e le perdenti di nuovo contro ... in modo da apprezzare la Dinamo vs Limoges e Fener vs Olimpia . Sulla carta .

Volendo essere pignoli, e sempre in basso campidanese, la prima versione sarebbe "basai Milano", e la seconda "besaimì su c--hineri". Che poi è anche il motivo per cui gli uomini che hanno rapporti omosessuali vengono chiamati così :-)

Fate giocare la Dinamo col Fenerbache!!!!!!

Ma MAGARI, è una vita che non vengo in Sardegna,dieci anni almeno, sob.

Ha ha ha nooooooooo! Esperienza personale: ci vivo! Per altro sempre presente al Torneo da quando Hackett giocava ancora nella squadra verde di Shreck! Gigi Sa cardiga su schironi un gradevole ristorante :-P ci sei stato?

Siete la versione seadas di google translater :-))))

La traduzione letterale é: #basami Milano se poi vuoi giocare sulle parole (e Milano diventa qualcosa di altro :-) allora si dice #basami su cu. Invece la traduzione "ponimì sa facci in cu" é usata piu che altro in modo volgare per diciamo mandare a quel paese qualcuno quando ti sei stufato di discutere su cose che non comprende.... :-)

Quanto lo mette al grammo?!? :-)))

L'Asia è CONTINENTE, se tifi Cantù CONTINIENTE °____° rambogianolla 

Che differenza c'è tra l'Asia e un tifoso di Cantù?!? ^___^

E però... soliti proclami finalizzati a niente. Solito fumo atto a distrarre le masse. Si potevano pure invitare Real Madrid o CSKA ed invece chi chiamiamo? Il Limoges, Almeno Zalgiris ed invece? Sardara è un maestro nel vendere fumo

Good point, come dicono a Cerignola.

Grazie! Il mio vocabolario si estende, dopo CARDIGA-SCHIRONI e ITTA BOLIRI NAI :-)

Proprio PAURA PAURA no, diciamo fifetta! :-)))

È un'espressione che non usiamo.
Più frequentemente si usa ( mi perdonerete ma è la stessa che usa De Andrè in Zirichiltaggia) "ponimì sa facci in culu",

Aho Gigi, perché non venite a giocare un amichevole qui nella Capitale al PalaEur? Hummm paura eh!

invece è un bene! la dinamo contro questi avversari forti sarà sconfitta e poi vincerà il triplete

e anche quest anno per l ottavo anno: presentissimo!!! :)

Di gran livello. Sono d accordo...

... anche perché senza coppe sarà una rara occasione per vedere team stranieri al palazzetto .

Bel torneo

dipende da come dividi le parole ;-)

Bacio credo si dica "basu". I milanesi ... beh ... sono continentali; non badiamo a distinzioni superflue :D

Mmmmmm ... boh ... non saprei. Basta avere un parente non sardo infiltratosi e la famiglia nel suo complesso (intesa allargata a zii e cugini) abbandona il sardo; in particolare a Cagliari (a tutte le età) e tra le nuove generazioni (in tutta la Sardegna). Mio padre (cagliaritano) lo parlava in famiglia (lo ricordo che lo parlava con la madre, ma già non più con il fratello); mia madre non ne capisce una parola, pur essendo nata nell'interno, avendo la madre non sarda.
Al massimo si imparano un po' di parolacce ed insulti, quando si gioca in giardino da bambini. Ovviamente la lingua locale è ovunque la più adatta ed efficace allo scopo :D


I sardi si divertono sempre a dire che la loro è una lingua e gli altri sono dialetti. Per gli esperti la questione è un po' controversa, mancando alcune condizioni; ma tutto sommato ci può stare.
Nella pratica bisogna ammettere che sardo ed italiano non sono mischiabili. Se vado nel rione Sanità di Napoli, un qualunque ragazzino mi parla in napoletano mischiato all'italiano; alla mia richiesta di parlare in italiano per farsi capire, quello continua come prima senza neppure rendersi conto di cosa è italiano e cosa è napoletano. Se vado nel paese più sperduto della Sardegna, nessuno si azzarda ad usare una sola parola di sardo (poi magari si gira verso la moglie e lo fa); è una forma di confidenza che ci si permette solo tra persone che si conoscono e che sanno che entrambe lo capiscono.
Questa capacità di distinguere le due cose e l'interlocutore è testimoniata sin dai piemontesi che arrivavano per lavoro in Sardegna nell'ottocento (al tempo certo non ci arrivavano per farsi le vacanze). Era una cosa che spiazzava, rispetto a quanto riscontravano nel resto d'Italia. Scrissero che si trovarono ad interloquire con un italiano "semplice, ma corretto".


Sarò mica andato in off topic?

Come si dice #baciateMilano in cagliaritano?!?

Dinamabilissimo

Imho cagliaritani più distratti ad applaudire Datome che al non-gioco dell'Olimpia...

Complimenti agli organizzatori!

Tocchiamo ferro!

Ma ancora non ci portano le squadre della NBA? Ci tocca fare sempre la figura dei miserabili.


Scherzo, ovviamente :P


Tornando seri, non si fischi Milano, come si è solito fare per invidia verso la dominatrice del momento del basket italiano (al netto dei passi falsi ad anni alterni); piuttosto le si sia grati del contribuire all'evento (che certamente acquisisce interesse anche per la sua presenza, meno esotica ma più stimolante).

Deciso upgrade tecnico delle squadre rispetto alla stagione passata.


Scaramanticamente non è un bene: la quarta edizione ridotta al solo mach contro Capo d'Orlando registrò una sconfitta della Dinamo prima della fortunata stagione del triplete. Lo scorso anno Dinamo vittoriosa prima della stagione più deludente da quando sta in A1.