LeBron segna un canestro chiave, si gira verso la panchina Bulls e urla due volte "It don't matter!"

quando in NBA il gioco fa c_a_g_a_r_e, si parla di grammatica , siamo alla frutta! la licenza poetica lasciamola ai " cantanti". "It don't" è peggio di un passi stratosferico...... ah già tanto in NBA sono abituati. :-)

Ciò su cui mi trovi in disaccordo è l'utilizzo attuale dello slang, riconducibile secondo alcuni utenti alla scarsa conoscenza della lingua inglese. Si affrontava un discorso generale (ho infatti parlato di cinema e musica) mentre qualcuno sosteneva che solo gli ignoranti utilizzassero "don't" anziché "doesn't". Questa affermazione è stata anche da te giustamente smentita e in alcun modo risulta veritiera al giorno d'oggi. Per quanto riguarda invece le tue parole in merito alla genesi del fenomeno, che dire? Sono sostanzialmente un dato di fatto e quindi difficilmente confutabili. Su Lebron e Dray, boh. Spero (e credo) che in discorsi "istituzionali" utilizzino un linguaggio meno colloquiale :)

Lo slang si è diffuso dalle classi meno abbienti, dovuto alla cultura infima, gli artisti che hai nominato hanno contribuito a rivalutare questo stile lessicale, ma trattasi di una scelta, la loro per sfruttare la verve romantica, stile Verga con il siciliano. LeBron si esprime così, perché proveniente dal ghetto, con la 3° media sulle spalle, non è nuovo a questi errori e certamente è scusato, ma resta il fatto che l'ignoranza e slang siano collegati in un rapporto di causa - effetto.

Should of è sbagliato ma ormai entrato nel longuaggio comune perché pronuncia molto simile a should've

nothing else matter!!!

Non è slang. È un dialetto come altri.

Questo è un semplice analfabeta e il suo eloquio non rappresenta assolutamente una tendenza (termini come "abto", "macri" e "sex" non sono usati da chicchessia). Bob Dylan (Nobel per la Letteratura), Eddie Vedder e Huey Lewis sono ignoranti? Buono a sapersi.

[ link ]
Se qualcuno leggesse questo non so cosa direbbe allora, e non penso che fosse cosi' ignorante o non sapesse scrivere, anzi.....

"M'accattai a pleistescion" è slang...dove vivi?!?

Perfect, siamo sulla stessa linea allora! :)

questo è vero, e non posso che darti ragione. Non c'è da imitare, e' solo per far capire che non è ignoranza, e' solo slang, dialetto, o semplicemente linguaggio del tutto informale.

Ma davvero c'è gente qua dentro che celebra l'ignoranza?!
Parliamo di basket, che è meglio... Ha fatto sembrare facile un canestro di difficoltà estrema.

Eh sì è, l'ignoranza c'entra 0 con lo slang, immagino quindi questo [ link ] sia un professore, ma di quelli da Global teacher prize.

Però, non si può fare a meno di dire che non è che tutto ciò che dice o scrive un parlante nativo debba essere assunto a modello da imitare. Un sacco di italiani che conosco scrivono "po'" con l'accento, "qual è" con l'apostrofo, dicono "a me mi piace", mettono a caso le "h" in "a, ha, o, ho" o parlano come cani, ma non per questo suggerirei a uno straniero che studia la nostra lingua di prenderli a esempio.


I teenagers americani sono sì parlanti natii, ma io mi guarderei bene dall'andare in giro dicendo "It don't matter", "You don't know nothing", "He have" etc.. Anche qui a Londra dove vivo c'è chi parla così, ma non fa certo una bella impressione.

Anche 'should of' esiste, anche 'scendimelo', anche 'a me mi piace', restano cose da barbari. :-)

Si, gli americani ignoranti lo dicono.

chissa' se parlassimo con dei teen ager americani, quanti direbbero DOESN'T.
:D
Come dire che 2pac era ignorante, perchè non parlava correttamente e scriveva male, mettendo l'apostrofo ogni due parole. Anche se in quel caso si direbbe "licenza artistica" :D

Commento dell'anno

Ehm, l'ignorante in questo caso sei tu. Nel senso che ignori che gli american dicono don't anche quando andrebbe doesn't, e altre cosette che in British English non esistono [ link ]

Per scelta di parole e contenuti, il miglior pezzo di trash talking degli ultimi anni :D

l'avevo gia' capito...io..spiegalo a chi si è scandalizato, perchè la maestra gli ha detto il contrario...;)

E' Vernacolare Afroamericano, ha regole diverse:)

Dipo dopo quello che sta facendo sto anno può pure andare in giro a dire "my friends is" per quello che mi riguarda.

Dray<3.

Ma per me possono dire quello che vogliono ahahaah,sai che me frega.

Canestro nowitzkiano

"You can’t get NO farewell tour, they don’t love you like that. You thought you WAS Kobe?”." Ball DON'T lie". È slang, utilizzato anche al cinema e nella musica (non necessariamente hip hop). L'ignoranza c'entra zero.

lascia perdere , tutto esiste....difficile far capire le sfaccettature di una lingua , di un dialetto o lo slang, se quella lingua non è la tua, e non la conosci al 100%.

Ball don't lie!

[ link ]
Linguaggio informale,gergo, slang, dialetti, miscugli linguistici . Ovviamente se stava parlando in un altro contesto piu' formale avrebbe usato doesn't. Sul campo è un altra cosa. Comunque non c'entra assolutamente NULLA l'ignoranza.
Comunque gran canestro, and we doesn't matter! LOL

LeBron maiale.

Vallapesca. E' una barbarie lessicale.

È semplicemente "americano" e gli americani usano molto spesso la forma it don't matter, sono diversi dagli inglesi. In ogni caso pure per loro nello scritto non esiste assolutamente

La reazione di Scottie Pippen al canestro di Lebron non si è fatta attendere
[ link ]

Per me è un mix delle due. It don't matter può pure essere slang, should of been è ignoranza pura, tipo 'the smell of your colon' o your you're. Ma va beh, non importa. I linguaggi stanno degenerando.
Dobbiamo imparare tutti l'americanish.
[ link ]

i tuoi amici....diranno molto di peggio, in italiano, che è una lingua molto ma molto piu' complessa

Ma che canestro è...

Per fortuna i miei amici non dicono "it don't matter".

Vabbè questi scrivono pure "should of been" invece di "should have been",vorrei capire però se sia slang o solo ignoranza pura.

non è questione di essere ignoranti, e' questione che se parli "sporco" come facciamo tutti noi tra amici e' un altra cosa.

Nella lingua vera si dice comunque does not. Se poi uno è ignorante, è un'altra cosa.


Scendi il cane che lo piscio.

Canestrino

si dice doesn't sui libri di scuola....poi la lingua vera è un'altra cosa

HE CANT GUARD ME (cit.)

Ma non è “it does not matter?” O al massimo doesn’t...

Si dice does not. :-)
Comunque...che giocata, che classe.

Non importa dopo averlo segnato però.....Mago che non sei altro