zona23

Oh, tutti a riempire di merda CDR, perchè tanto il tiro al bersaglio è divertente. Peccato che nella traduzione di Sportando abbiano dimenticato di tradurre "that was great for me" e "Pepe made me relate to it". Ovvero, quello che indica che l'atteggiamento di CDR verso le abitudini italiane nell'intervista era tutt'altro che ostile, anzi. Ma questo ovviamente non avrebbe portato abbastanza click. Ah, un'altra cosa: "the destroy our American pasta" non significa che gli italiani abbiano distrutto la pasta. Significa, diversamente, che gli Italiani "distruggono" la pasta americana perchè la criticano aspramente. Il che è ovviamente pura verità. Però sono dettagli, ovvio. Quello che conta è poter sparare il titolone e prendere i 100 contatti dei 4 gatti che conoscono CDR in Italia.

Oh, tutti a riempire di merda CDR, perchè tanto il tiro al bersaglio è divertente. Peccato che nella traduzione di Sportando abbiano dimenticato di tradurre "that was great for me" e "Pepe made me relate to it". Ovvero, quello che indica che l'atteggiamento di CDR verso le abitudini italiane nell'intervista era tutt'altro che ostile, anzi. Ma questo ovviamente non avrebbe portato abbastanza click. Ah, un'altra cosa: "the destroy our American pasta" non significa che gli italiani abbiano distrutto la pasta. Significa, diversamente, che gli Italiani "distruggono" la pasta americana perchè la criticano aspramente. Il che è ovviamente pura verità. Però sono dettagli, ovvio. Quello che conta è poter sparare il titolone e prendere i 100 contatti dei 4 gatti che conoscono CDR in Italia.

ma Steek Huzzie non ce lo mettiamo?