538: I Cavs di LeBron e il più incredibile esonero a stagione in corso
Nella traduzione di oggi si parla dell'esonero di David Blatt
Nonostante l’anno passato avessero raggiunto le finali NBA e quest’anno viaggiassero con un record di 30-11, venerdì scorso i Cleveland Cavaliers hanno esonerato l’allenatore David Blatt.
La NBA non è una lega facile, ma a quanto ci risulta nessun allenatore era mai stato esonerato in circostanze analoghe prima d’ora.
Qui sotto trovate una tabella con tutti gli allenatori NBA, dai tempi della fusione con la ABA nel 1976-1977, esonerati o dimissionari a stagione ancora in corso e con la propria squadra con una valutazione Elo di 1550 o superiore (dalla tabella sono esclusi gli allenatori ad interim sostituiti quando è stato trovato il titolare permanente). La valutazione Elo media della NBA è di 1500, quindi un punteggio di 1550 è quello di una buona squadra; buona più o meno come gli attuali Atlanta Hawks.
Di solito gli allenatori non vengono esonerati quando la squadra sta giocando bene. I Cavs di Blatt poi non sono stati semplicemente buoni, ma quasi eccezionali. La loro attuale valutazione Elo è di 1669, ben più alta di qualsiasi altra squadra che abbia avuto un allenatore esonerato a metà stagione.
Quando un allenatore viene esonerato malgrado un ottimo record generalmente significa che la sua squadra non sta mantenendo delle aspettative ambiziose. Questo però non si può dire per i Cavs, una squadra che prima che iniziasse la stagione era data dal Westgate Las Vegas SuperBook intorno alle 56,5 vittorie totali; in questo momento hanno in realtà una media che proiettata sull’intera stagione regolare varrebbe loro un record di 61-21.
È vero che lunedì (18 gennaio 2016, NdT) erano stati umiliati dai Warriors, 132-98, ma una pessima sconfitta in stagione regolare di solito non è sufficiente a condannare un allenatore. È lecito chiedersi se le note tensioni tra Blatt e la superstar LeBron James abbiano influito sulla decisione, perché non esistono precedenti per un licenziamento del genere (pare comunque che James non sia stato consultato a proposito dell’esonero di Blatt).
Larry Brown era stato costretto a dimettersi dal posto di capo allenatore dei New Jersey Nets verso la fine della stagione 1982-1983 nonostante un record di 47-26, ma in quel caso il motivo era che Brown aveva accettato di diventare l’allenatore dei Kansas Jayhawks per l’anno seguente. Del Harris era stato licenziato dai Lakers all’inizio della stagione 1998-1999 quando la sua squadra vantava una valutazione Elo di 1611; il record tuttavia era uno scialbo 6-6 in quel momento, troppo basso per le aspettative costantemente alle stelle in quel di Lakerland.
Traduzione di Giacomo Sauro
Articolo di Nate Silver
Titolo: LeBron’s Cavs Are The Best Team Ever To Fire Its Coach Midseason