Nano Press
Facebook Twitter Instagram Google+ YouTube RSS Feed Italiano English Türkiye
NBA 07/09/2017, 09.51 Ufficiale

I Pistons firmano Dwight Buycks con un two-way contract

Il giocatore viene da un'esperienza in Cina

NBA
Dwight Buycks è ufficialmente un nuovo giocatore dei Detroit Pistons, come annunciato dalla sua agenzia. Il giocatore, che arriva da una stagione in Cina, ha firmato un two-way contract. Il roster dei Pistons sale a 16 giocatori.
© Riproduzione riservata
O. Cauchi

O. Cauchi

Potrebbero interessarti
Comments Occorre essere registrati per poter commentare 6 Commenti
  • AVS 07/09/2017, 18.16 Mobile
    Citazione ( Daca 07/09/2017 @ 15:13 )

    Intendi tipo "yo man"? È quasi intraducibile, troppo colloquiale/gergale. Puoi provarci con "amico/hey amico"

    Sì più o meno, lo usano molti giocatori al posto del classico "damn", ma tradurlo con un "cavolo" non mi sembra il massimo, per questo chiedevo. Va beh dai, grazie comunque.

  • Daca 07/09/2017, 15.13 Mobile
    Citazione ( AVS 07/09/2017 @ 13:34 )

    Prenditi il tempo che serve, l'importante è che venga fuori una bella traduzione. Comunque per curiosità volevo chiederti come lo traduci quel "man"?

    Intendi tipo "yo man"? È quasi intraducibile, troppo colloquiale/gergale. Puoi provarci con "amico/hey amico"

  • cikko 07/09/2017, 14.11 Mobile

    Bella la maglia dei Raptors con la scritta Pistons

  • AVS 07/09/2017, 13.34 Mobile
    Citazione ( Daca 07/09/2017 @ 12:46 )

    Prometto presto

    Prenditi il tempo che serve, l'importante è che venga fuori una bella traduzione. Comunque per curiosità volevo chiederti come lo traduci quel "man"?

  • Daca 07/09/2017, 12.46 Mobile
    Citazione ( AVS 07/09/2017 @ 11:26 )

    Daca ma sta lettera del nano, quando la usciamo?

    Prometto presto

  • AVS 07/09/2017, 11.26 Mobile

    Daca ma sta lettera del nano, quando la usciamo?